새한소식 NKA Newsletter 제6호 (2002년 7월 28일)
◈ 소식란 ◈
♧ 제2회 겨울 학술 세미나
2002년 2월 7일 (목요일) 오후 1시부터 5시까지 경성대학교 정보관에서 '한영 통역과 번역의 이해'라는 논제로 겨울 학술 세미나가 성황리에 개최되었습니다. 이번 학술 세미나에서는 진광현 교수(울산대)가 '한영 통역의 이해와 효율적 접근'이라는 주제로, 그리고 안정효 교수(이화여대 통번역 대학원)가 '번역의 십계명'이라는 주제로 강연을 하여 참석자들로부터 많은 호응을 받았습니다.
♧ 2002년 봄 학술대회 및 정기 총회
2002년 봄 학술대회 및 정기총회가 2002년 5월 25일 (토요일, 10:00-19:00) 신라대학교 정보관에서 많은 회원들이 참석한 가운데 성황리에 개최되었습니다. 특히 이번 학술대회에서는 '소수민족작가 연구'라는 특별논제를 마련하여 흑인문학(Indiana University of Pennsylvania 한재환 선생), 현대 인디언(Native American) 문학(세종대학교 강자모 교수), Korean-American작가(경기대 유선모 교수)에 대한 발표와 토의가 이루어졌습니다.
학회와 총회가 끝난 뒤에는 성대한 리셉션이 있었는데, 특히 이번 학회를 위하여 신라대학교에서 발표회 운영비용 및 리셉션 비용을 지원해 주셨습니다. 이 자리를 빌어 신라대학교 측에 다시 한번 감사 드립니다.
♧ 새한영어영문학회, 한국영어영문학회로부터 독립
2002년 봄 정기총회에서는 새한영어영문학회를 한국영어영문학회로부터 독립하기로 의결하였습니다. 이러한 결정에 따라 그 동안 산하 지회로서 한국영어영문학회로부터 받아오던 약간의 학술지 발간 지원금을 더 이상 받을 수 없게 되었으나, 학회의 독자적인 발전의 계기가 마련되었다는 점에서 매우 의미 있는 결정이 될 수 있을 것입니다.
♧ 제2회 만청학술상 수여
제2회 만청학술상 수상자로 부산대학교 고석기 교수가 선정되었습니다. 2002년 2월에 심사위원회(심사위원장: 조재진 교수(문학), 오주영 교수(어학))를 구성하여 2001년 『새한영어영문학』에 게재된 가장 우수한 논문을 선정한 결과 고석기 교수의 「셰익스피어 극에 나타난 몸과 몸 이미지: 『트로이러스와 크레시다』, 『햄릿』, 『맥베스』를 중심으로」가 영예를 차지하였습니다. 특히 이번 학술상은 만청 선생님께서 거동이 불편하심에도 불구하고 직접 시상을 해 주셨습니다. 수상자 고석기 교수는 상금 60만원 가운데 40만원을 본 학회의 기금으로 희사하여 주셨습니다.
♧『새한영어영문학』제 44권 1호 발행
우리 학회가 발간하는 학술지 『새한영어영문학』제 44권 1호(봄호)가 2002년 6월 28일에 발행되어 배포되었습니다. 이번 호에는 총 18편의 논문이 게재되었는데, 그 가운데 문학 분야에서는 「포스트휴먼의 위가: 사이버·버츄얼 문학 읽기」(김상구·전봉철)를 포함하여 14편이, 어학 분야에서는 「A Closer Look at 'All you have to do ~ ' Constructions」(Kazuo Yamasaki)를 포함하여 4편이 게재되었습니다.
발간을 위해 후원해 주신 분은 다음과 같습니다.
부산을 사랑하는 부산공인노무사(박수갑, 김소희), 유영화학(김성출), 우용출판사, 이영희 프리젠트(안진호)
♧ 그룹별 독회 지원금 지원
학회 회원들의 연구 분위기 활성화를 위하여 금년부터 그룹별 독회를 권장하기로 하고 신청 그룹에게는 약간의 연구비를 지원하기로 지난 1월 상임이사회에서 결정하였습니다. 2002년 1월 새한 소식지를 통해 홍보를 하였고 신청을 접수한 결과
<문화담론학회>
와
<현대비평이론연구회>
2개의 독회가 신청을 하였습니다. 심사 결과 위의 두 독회가 제출한 연구계획이 훌륭하다고 판단하여 1년 동안 각각 50만원씩 지급하기로 결정하였습니다. 앞으로도 관심이 있는 회원들께서는 3개 대학 이상 총 7명 이상의 회원을 모아서 신청해 주시면 금년 2학기에 한 개의 그룹을 추가하여 지원할 계획입니다. 기존의 독회에 참여하고자 하는 회원들께서는 각각 부산대 유제분 교수(문화담론학회, 051-510-2615)와 경성대 서영철 교수(현대비평이론연구회, 051- 620-4227)에게 연락하여 주시기 바랍니다.
♧ 학술이사 교체
그 동안 학술이사를 맡아 수고하여 주신 양병곤(동의대) 회원이 개인 사정으로 인하여 김대익(성심외대) 회원으로 교체되었습니다.
◈ 회원 동정 ◈
고석기(부산대) : 2002년 5월 4일 연세대학교에서 열린 한국 셰익스피어학회가 주최한 The 2nd International Shakespeare Conference at Seoul에서 Shakespeare Review (Vol. 37, No. 4)에 게재된 「영국 르네상스 무대 위의 욕망: 『십이야』의 젠더와 성」으로 제5회 재남우수논문상 수상. 이어 2002년 5월25일 신라대학교에서 열린 새한영어영문학회가 주최한 봄학술발표회에서 『새한영어영문학』 제43권 1호에 게재된 「셰익스피어 극에 나타난 몸과 몸 이미지: 『트로이러스와 크레시다』, 『햄릿』, 『맥베스』으로 제2회 만청학술상 수상.
김봉은(고신대) : Fullbright 교환교수로 UCLA에서 1년간 연구마치고 7월 귀국
김상구(부산대) : 2002년 6월 13일-15일 스페인에서 열리는 에밀졸라와 세계자연주의 학회에 참석
박순혁(부경대) : 미국 Wisconsin 대학교에서 교환교수 (2001. 7 - 2002. 8)로 연구를 마치고 귀국
손달례(부경대) : 미국 Baylor 대학교에서 교환교수 (2001. 2 - 2002. 2)로 연구를 마치고 귀국
정해룡(부경대) : 미국 California 대학교 (Irvine 소재)에서 교환교수 (2001. 7 - 2002. 7)로 연구를 마치고 귀국
초미희(부경대) : 미국 Indiana 대학교 교환교수 (2002. 8 - 2003. 8)로 1년간 연구차 8월 도미
최수연(경성대) : 『빌리버드』(열림원) 2002년 9월 번역 출간예정
◈ 새한 게시판 ◈
♧ 2002년 가을 학술발표회 및 정기총회 개최
가을 학술발표회를 10월말에 경성대학교에서 개최할 예정입니다. 발표를 희망하시는 회원은 학술이사(진광현 교수: khjin@mail.ulsan.ac.kr)나 총무이사(최수연 교수: sychoi@star.ks.ac.kr)에게로 9월말까지 신청해 주시기 바랍니다.
♧ 새한영어영문학 제44권 2호 게재 원고 접수
우리 학회에서 발행하는 학술지『새한영어영문학』은 회원은 물론 국내외에서 영어영문학을 전공하는 모든 전공자들로부터 원고를 접수 받습니다. 『새한영어영문학』제 44권 2호에 게재할 논문의 원고마감은 9월 30일까지이고, 11월말에 발간될 예정입니다. 44권 2호부터는 심사료를 현행 4만원에서 5만원으로, 게재료는 전임교원의 경우 7만원에서 10만원으로(비전임교원은 종전대로 7만원) 각각 인상되었습니다. 물론 연구 지원금을 받은 논문은 추가로 후원금 10만원을 더 내셔야 합니다. 문학논문은 부경대학교 영어영문학부 윤희수 교수에게, 어학논문은 부경대학교 영어영문학부 박매란 교수에게 기일을 엄수하여 제출해 주시기 바랍니다.
♧일본 구주학회 발표 신청자 접수
우리 학회와 자매결연학회인 일본 구주영어영문학회에서는 10월 26일-27일(토, 일)에 구주 후쿠오카 여자대학에서 가을 학술발표회를 개최할 예정입니다. 양 학회의 협약에 따라 우리 학회의 회원 한 분이 학술발표회에서 발표를 할 수 있습니다. 2002년 일본 구주학회에서 발표를 원하는 회원은 8월 31일까지 총무이사 최수연 교수(sychoi@star.ks.ac.kr)에게 신청하여 주시기 바랍니다. 본 학회에서는 1명을 선정하여 200불을 지원해 드리고 있습니다. 많은 회원님들의 지속적인 관심과 신청을 기대합니다.
♧ 회비 및 평생회비 납입안내
우리 학회에서는 지난 해 봄 총회시에 학회비 연회비를 2만원에서 3만원으로, 평생회비는 20만원에서 30만원으로 각각 인상하기로 결정하였습니다. 우리 학회 운영을 위한 충당은 회원들의 입회비, 연회비 및 평생회비 연구비지원, 찬조금, 기타 학회 활동에 따른 수익금 등으로 충당하고 있습니다. 지금까지 회비가 미납된 분은 빠짐없이 납입해 주시기 바랍니다.
납입처: 부산은행 구좌번호: 040020440374 (예금주: 새한영어영문학회 김여훈)
♧ 2002년 가을 학술발표회 논문발표 신청
2002년 가을 학술발표회에 논문발표를 희망하시는 분은 4페이지 양식에 의거 2002년 9월 30일(월)까지 신청해 주시기 바랍니다. 그리고 발표자는 물론 사회자 또는 토론자도 신청을 받습니다. 2002년 9월 30일(월)까지 학회 사무실로 연락주시기 바랍니다. 발표자가 사회자를 미리 정하여 함께 신청하셔도 됩니다.
새한영어영문학회 연락처 : 608-736 부산광역시 남구 대연1동 110번지 경성대학교 문과대학 영어영문학과 내
총무이사: 최수연 교수 Tel: 620-4223 E-mail: sychoi@star.kyungsung.ac.kr