새한소식 NKA Newsletter 제5호 (2002년 1월 28일)
◈ 회장 신년인사 ◈
회원님께!
2002년 임오년을 맞이하여 회원여러분 댁내 행운과 만복이 가득하시고 만사형통 하시길 빕니다.
새해 벽두부터 우리 학회지 『새한영어영문학』이 학술진흥재단이 주관한 학술지 등급평가에서 B 등급을 받아 명실공히 전국학술지로 인정받게 되었다는 기쁜 소식을 알려드리게 되어 저도 몹시 흥분됩니다. 덕분에 학술진흥재단으로부터 국내학술지 발간 지원금 390 만원도 지원 받게 되었습니다.
이는 물론 전임 회장단이 합심 단결하여 보여주신 각고의 노력과 땀방울의 결실이기도 하겠지만, 모든 회원님들의 애정 어린 지원 없이는 결코 불가능한 일이라 하겠습니다.
이제 우리 학회는 새로운 도약의 귀로에 놓여 있습니다. 국내의 타 지역 학회와 전문학회들에 비해 내실이 있고, 특색 있는 학회로 육성하도록 저희 현행 임원들은 최선을 다하도록 하겠 사오니 회원님들의 끈임 없는 지원과 격려를 부탁드리겠습니다.
작년에 처음으로 실시하여 많은 호응을 받은 바 있는 겨울 워크샵을 올해도 계속하여 실시합니다. 오는 2월 7일 경성대학교에서 제2회 겨울 워크샵 (한?영 통역과 번역의 이해)이 있사오니 회원 여러분의 많은 참석을 부탁드리며 그때 뵙기를 바라며 이만 인사에 가름하겠습니다.
2002년 1월
새한영어영문학회 회장 김 상 구
♧ 가을 학술발표회 개회
2001년 가을 학술발표회가 2001년 10월 26일 (토요일) 10:00-18:00시 동의대학교 국제관에서 다수의 회원이 참석한 가운데 성황리에 개최되었습니다. 이번 학술발표회에서는 다수의 논문이 발표되었으며, 그 중에서 특히 어학 분야에서는 자매학회인 일본 구주학회의 Kazuo Yamasaki 교수(Kitakyushu Univ.), 미국의 신성옥 교수(UCLA), 그리고 영국의 Geoffrey Leech 교수(Univ. of Lancaster)의 특별 강연이 있었고, 문학 분야에서는 영국의 Simon Critchley 교수(Univ. of Essex)의 특별강연이 회원들의 많은 호응을 받았습니다.
학회 후에는 성대한 리셉션이 있었는데, 특히 이번 학회를 위하여 동의대학교에서 현수막 제작과 리셉션 비용으로 백만원을 지원해 주셨습니다. 이 자리를 빌어 동의대학교 측에 다시 한번 감사드립니다.
♧『새한영어영문학』전국학술지로 인정받음
본 학회의 학술지인 『새한영어영문학』이 교육부의 위임을 받아 학술진흥재단이 주관한 학술지 등급평가에서 B 등급을 받아 전국 학술지로 2001년부터 인정받게 되었습니다. 등급평가를 위해 전임 회장단(회장: 정진농 교수, 실무위원: 조일제 교수, 배만호 교수)이 평가준비 자료를 갖추어 2001년 5월 30일 제출하였고, 그 결과가 2001년 12월 27일 발표되었습니다. 이 등급을 계속 유지하고, 더 나아가 A 등급을 받기 위해서 매년 좋은 평가를 받아야 하기 때문에 회원 여러분들의 적극적인 관심과 수준 높은 논문발표 및 게재가 요망됩니다.
♧『새한영어영문학』2002학년도 국내학술지 발간 지원금 390만원 받음
본 학회는 학술진흥재단으로부터 2002년도 국내학술지 발간 지원금으로 3백 9십만원을 지원 받게 되었습니다. 이 지원을 받기 위해 본 학회에서는 소정의 자료를 갖추어 2001년 8월 8일 신청하였고, 2001년 12월 23일 확정 결정을 통보 받았습니다. 학술진흥원의 지속적인 지원금 확보를 위해서는 매호마다 18편 이상의 논문을 게재하여야 하는데, 다시 한번 회원 여러분들의 적극적인 논문게재를 부탁드립니다.
♧『새한영어영문학』제 43권 2호 발행
우리 학회의 학회지 『새한영어영문학』제 43권 2호(가을호)가 2001년 12월 28일에 발행되어 배포되었습니다. 이번 호에는 총 13편의 논문이 게재되었는데, 그 중에서 문학 분야에서는 '소설은 새로운 자아와 삶의 창조: 수케닉의 『위로』를 중심으로'(고지문, 전남대)외 9편이, 어학 분야에서는 '영어의 부정사의 발달과 분포에 관한 연구'(최준영, 부산대)외 2편이 게재되었습니다.
발간을 위해 후원해 주신 분은 다음과 같습니다.
Golden Tower Book Center: 500,000원, 경성대학교 구내서점: 300,000원, 눈빛 안경: 300,000원, 우용출판사: 100,000원, 대준건설: 100,000원
♧일본 구주학회 관련소식
2001년 일본 구주학회 발표자로 강옥선(동서대) 교수가 선정되어 지난 10월 27-28일 양일에 걸쳐 후쿠오카에서 'William Blake and Masculine Romanticism'라는 제목으로 논문을 발표하고 돌아왔습니다. 2002년 일본 구주학회 발표 신청을 원하는 회원은 8월말까지 학술이사(진광현 교수: khjin@mail.ulsan.ac.kr)나 총무(최수연 교수: sychoi@star.ks.ac.kr)에게 신청을 바랍니다. 본 학회에서는 1명을 선정하여 200불을 지원해 드리고 있습니다. 앞으로도 많은 회원님들의 지속적인 관심과 지원을 바랍니다.
♧ 새한영어영문학회 제 2회 겨울 워크샵 개최
새한영어영문학회는 제2회 겨울 워크샵을 '한영통역과 번역의 이해'라는 논제로 다음과 같이 개최합니다.
논제: 한영 통역과 번역의 이해
연사: 안정효(번역의 십계명),
진광현(한?영 통역의 이해와 효율적 접근)
일시: 2002년 2월 7일 (목)
일정:
3:30-15:00 : 통역, 15:00-15:20 : 휴식, 15:20-16:50 : 번역
장소: 경성대학교 정보관 소강당
후원: 경성대학교
◈ 회원 동정 ◈
고한식(부경대) : 2001년 8월 31일 정년퇴임
김보희(부경대) : 미국 California대학교 (Berkeley 소재) 객원교수로 1년간 연구차 1월 도미
김철수(부경대) : 2001년 8월 31일 정년퇴임
김용덕(동아대) : 영국 케임브리지 대학에서 교환교수 (2001. 8 - 2002. 1)로 연구를 마치고 귀국
박매란(부경대) : 『News English: Understanding the World』(Veritas 출판사) 2001년 2월 출간예정
배만호(부산대) : 부산대학교 언어교육연구원 훈련실장으로 취임, 『현대문학이론 입문』(시유시 출판사) 2001년 9월에 공동 번역 출간
백용학(동아대) : 『화행분류』(브레인하우스) 2002년 1월에 출간
성창섭(동아대) : 『영어 문체의 언어학적 분석』(한국문화사) 2002년 1월에 출간
송홍한(동아대) : 『밀턴과 르네상스 영문학』(공저, 한얼)을 최근에 출간
이숙희(신라대) : 미국 워싱턴대학교 (시애틀) 객원교수로 1년간 연구마치고 2002년 1월 귀국
이옥련(신라대) : 2002년 2월 28일 정년퇴임 예정
이현석(경성대) : 미국 듀크대학교 객원교수로 1년간 연구마치고 2002년 1월 귀국
정원용(경성대) : 『Sex Humor English』(신지서원)를 2001년 9월 출간
조일제(부산대) : 『영어로 진행하는 영어수업의 교실영어와 수업모형』(우용출판사)를 2001년 10월에 출간
◈ 새한 게시판 ◈
♧ Group Study 후원금 지원 안내
본 학회에서는 학회의 연구 활성화를 위하여 2개 대학으로 구성된 최소 5명 이상의 회원들이 모여서 Group Study(장르별 또는 텍스트 위주)를 할 경우 그 규모에 따라 2002년 3월부터 1년간 후원금으로 20-30만원을 지급할 계획입니다. Group은 5개 정도로 생각하고 있습니다. 관심이 있는 회원들은 Group을 만들어 신청하시거나, 개인별로 원하는 모임을 알려 주시면 회장단에서 주선을 하겠습니다.
신청기간: 1차로 2월 28일 까지 우선 신청해 주시고, Group이 형성되면 수시로 신청도 가능합니다.
신청내용: Group의 경우: 회원 명단 및 Study Plan
개인의 경우: 원하는 제목이나 텍스트 * E-mail로 제출해 주시기 바랍니다.
신청장소: 총무 (최수연교수: sychoi@star.ks.ac.kr) 또는 학술이사 (진광현교수: khjin@mail.ulsan.ac.kr)
♧ 제 2회 만청학술상 심사위원 및 선정자 결정 예정
2002년 2월에 심사위원을 구성하여(심사위원장: 조재진 교수(문학), 오주영 교수(어학) 2001년 『새한영어영문학』에 게재된 가장 우수한 논문 1편을 4월에 선정하여 2002년 봄 학술발표회 및 총회에서 시상합니다.
♧『새한영어영문학』 제 44권 1호 게재용 원고 모집
우리 학회에서 발행하는 『새한영어영문학』은 회원은 물론 한국에서 영어영문학을 전공하는 모든 전공자들로부터 원고를 접수받습니다. 『새한영어영문학』 제 44권 1호에 게재할 논문의 원고마감은 3월말까지이고, 6월중에 발간될 예정입니다. 문학논문은 부경대학교 영어영문학부 윤희수 교수에게, 어학논문은 부경대학교 영어영문학부 박매란 교수에게 각각 제출해 주시기 바랍니다.
♧ 회비 및 평생회비 납입안내
우리 학회에서는 지난 해 봄 총회시에 학회비 연회비를 2만원에서 3만원으로, 평생회비는 20만원에서 30만원으로 각각 인상하기로 하였습니다. 우리 학회 운영을 위한 충당은 회원들의 입회비, 연회비 및 평생회비, 연구비지원, 찬조금, 기타 학회 활동에 따른 수익금 등으로 충당하고 있습니다. 지금까지 회비가 미납된 분은 빠짐없이 납입해 주시기 바랍니다.
납입처: 부산은행 구좌번호: 040020440374 (예금주: 새한영어영문학회 김여훈)
♧ 2002년 봄 학술발표회 및 총회 개최 예정
발표자는 물론 사회자 또는 토론자도 신청을 받습니다. 2002년 3월 30일(토)까지 학회 사무실로 연락주시기 바랍니다. 발표자가 사회자를 미리 정하여 함께 신청하셔도 됩니다.
새한영어영문학회 연락처 :
608-736 부산광역시 남구 대연1동 110번지 경성대학교 문과대학 영어영문학과 내
총무이사: 최수연 교수 Tel: 620-4223 E-mail: sychoi@star.kyungsung.ac.kr
금년에는 월드컵 행사와 타 학회와의 중복을 피하기 위해 4월말에 개최할 예정입니다. 발표를 희망하시는 회원은 학술이사(진광현 교수: khjin@mail.ulsan.ac.kr)나 총무(최수연 교수: sychoi@star.ks.ac.kr)로 3월말까지 연락해 주시기 바랍니다.
♧ 2002년 봄 학술발표회 논문발표 신청
2002년 봄 학술발표회에 논문발표를 희망하시는 분은 아래 양식에 의거 2002년 3월 30일(토)까지 신청해 주시기 바랍니다.